2015,Group Exhibition / Installation
Sai×Ogawa.Y -素と密- / Impact Hub Kyoto / Kyoto

( 一 夜 限りの本 展 は 、照 明デザイナー 小 川 ユウキ、美 術 家 斉 が 一 つの 空 間 作 品を共 同 制 作したものです。)

素と密

「本当の闇を肉眼では、見る事ができない」

小川ユウキの言葉から作品制作は始まった。

純度100％の闇に放り出され、目を見開いても人は自分で白い靄を創り出してしまうので、

闇を凝視することが出来ないのだと言う。

ただ、見ることは出来なくても感じられるのでは？

それでは一番その美しい闇を感じる時っていつなのか？

それは日没後しばらく間、昼でも夜でもない時間ではないのかと言う結果になり、

その世界が真っ青に染まるブルーモーメントを表現することになった。

制作を進める中で光と闇について二人で話していくと、面白い事が分かった。

小川は闇を粗、光を密と捉えていて、斉はその真逆に認識している事に気が付いた。

光と闇、粗と密の関係性を考察していく中で「素」と言う文字が何故か頭から離れなくなってしまった。

光と闇の素はそもそも同じなのでは？相対的な物全てに言えるのでは？

観測点の違いにおいては同一になりえる、一旦切り離し比べる分断的な見方をやめたくなった。

それが暗くて明るい空間を表現する事に繋がった。

光と闇は見ることは出来なくても「素」を見つめることはできる。

作家: 小川ユウキ S a i
企画、展示設計、監修: S a i
照明: 小川ユウキ
撮影: 近藤 泰岳

2015,Group Exhibition / Installation
Sai×Ogawa.Y -Principle and Density- / Impact Hub Kyoto / Kyoto

(This one night exhibition was a collabortion with light designer Yuki Ogawa and artist SAI)

Principle and Density　素と密

“True darkness cannot be seen with the naked eye”

were the words by Yuki Ogawa that began our work process. 

Even if one is standing in pure darkness with eyes wide open, a person would create a white mist which prevents one from staring at the darkness.

If we cannot see it, maybe we can feel it?

When would be the most suitable moment to feel that beautiful darkness?

We concluded that it would be during a brief moment after sunset, a time which is neither day nor night, thus we decided to express the world of the pure blue moment.

As work progressed, we found an interesting matter about Light and Darkness.

Ogawa perceived Darkness as coarse and Light as dense, whereas SAI understood it the opposite way.

As we examined the relationship of Light and Darkness, coarse and dense, the word ‘principle” lingered in my mind.

Could the principle of Light and Darkness be the same? Can that be said for all opposite matters?

With a change in the point of perspective the opposites can be seen as the same, so we stopped to view Light and Darkness separately. 

That directed us to express a single space that is dark as is light.

Even if we cannot see Light and Darkness, we can stare at its ‘principle’.

Artist: Yuki Ogawa, Sai

Exhibition planning, design, supervision: Sai

Lighting: Yuki Ogawa

Photo: Yasutaka Kondo