2016, Solo Exhibition / Installation
“reflection” / KYOTOGRAPHIE,ASPHODEL,Ruinart / Kyoto

歓喜

会場の建物全体をシャンパンボトルに、シャンパンの泡を情熱や歓喜に見立てました。

1～2FのErwin Olaf氏によるモノクロイメージが表現する静謐で深淵な空間は、

感情が「ふつふつ」と泡立つのを静かに、熟成させる貯蔵庫、つまりシュール・リーと捉えます。

3F では、Saiが紙に泡のembossをほどこした白一色のインスタレーションを行います。

その空間はErwin Olaf氏のシュール・リーで熟成された感情の泡が情熱となり一気に吹き出す「fervere/歓喜」とも言えます。

建物自体が言葉や思考を超えて響く「一つのボトル」となります。

その共鳴はシャンパンの開封音のように短く、次の瞬間にはもう無くなります。

しかしその最も短い感情の交響曲は、心に焼付き、時を経ても開封する度「fervere/歓喜」は、反響するでしょう。

かつてこの製法に生涯を捧げた盲目の修道士、ドン・ピエール・ペリニョンのように。

作家:Sai

企画、展示設計、監修: miso Sai

撮影:八木夕菜

照明:小川ユウキ

2016, Solo Exhibition / Installation
“reflection” / KYOTOGRAPHIE,ASPHODEL,Ruinart / Kyoto

fervere　歓喜

The exhibition building is captured as a single champagne bottle, and the champagne bubbles express the passion and outburst of joy.

1~2F exhibits the monochrome image taken by Erwin Olaf which expresses a serene abyss-like space similar to that of a quiet champagne storage where the simmering bubbles are maturing. This is symbolic of Sur Lie.

3F exhibits an all white installation made with bubbled emboss paper created by Sai . 

This space expresses “fervere”, the emotional outburst of joy that has been maturing in the Sur Lie.

The exhibition building is transformed into a ‘single bottle’ that vibrates beyond words and thought. 

That resonating sound is like a POP when a champagne bottle is opened, a sound that is gone within seconds.

But that momentarily music of emotions will burn in our memory, and that ‘fervere’ will resonate each time a bottle is opened. 

As the blind abbey Dom Pierre Pérignon, who dedicated his life to this method, might have felt.

Artist: Sai

Exhibition planning, design, supervision: miso, Sai

Photo:Yuna Yagi

Lighting: Yuki Ogawa