REM sleep garden of Mr.XX氏の現な庭

2019,Project / Installation
“REM sleep garden of Mr. X” / Permanent Exhibition,BnA Alter Museum / Kyoto

（本プロジェクトは、BnA Alter Museum Hotelの客室を二部屋インスタレーション作品として制作したものです。）

X氏の現な庭

誰でもない私たちは今この時　交差（X）する

その交差（X）を最も知っている男Mr.Xが私達を引き合わせ続ける

Mr.Xは誰もその姿を見たことがない　その声すら聞いたこともない

ただその部屋には彼の立ち去った気配だけが存在し残響のように私達を内包する

彼は56億7千万年に一度眠りにつくその際現れるのが「現な庭」である

この庭は、私達がRem睡眠の際にも度々現れる

Mr.Xと会うことはできないが彼と同じ庭を共有している

今うつつの中あなたが眺めているその庭は

彼も裏側から56億7千万年ぶりに眺めている庭なのです

Mr.Xは決して誰とも会うことが出来ないだからこそ誰よりもその庭を見つめるのです

“ I’m X ”

“ I’m no one ”

作家: Sai

監修:大垣ガク（アシタノシカクLtd.）,Sai

企画: BnA

(This exhibition is an installation work set in two of the hotel rooms)

REM sleep garden of Mr. X　X氏の現な庭

We who are no one cross ( X ) at this moment

The man Mr. X who knows this cross ( X ) continues to pull us together

Ｎobody has seen Mr. X or heard of his voice

Left behind in this room are his traces which are like a lingering echo that contain us

The ‘Rem Garden’ appears when he falls asleep once in every fifty six billion seventy million years

Likewise this garden periodically appears during our REM sleep

Although we cannot meet Mr. X, we are able to share the same garden

The garden you are gazing now as you are half asleep

is the same garden that he is gazing after fifty six billion seventy million years

Mr. X can never meet anyone, therefore he continues to gaze at that garden

“ I’m X ”

“ I’m no one ”

Artist: Sai

Supervision: Gaku Ogaki (Ashitanoshikaku Ltd.), Sai

Planning: BnA